「畫一幅講台語的圖」雲林藝術課堂成為文化傳承現場

在台灣逐步邁入高齡社會的此刻，雲林一間返鄉青年創立的藝術教室，選擇用台語、畫筆與紙張，在地方寫下另一種形式的文化傳承。這間名為「創啥貨藝術教室」的空間，自2023年起深入在地社區與長照據點，透過藝術陪伴課程，讓語言與記憶在創作中被保存、被聆聽、被分享。

從「創啥貨」開始，用藝術連結記憶與土地

「創啥貨」（台語發音：tshòng siánn-huè）意為「做什麼」，教室名稱即傳遞其理念——從行動開始，與地方做伙，創造出有感的文化實踐。在課程中，藝術不只是繪畫技巧的學習，更是一種重新認識家鄉、說出台語故事的方式。

每一堂課，都是一場無形的文化記錄。透過畫出過去的生活場景、口述記憶中的人物與事件，長輩們將年少時代的雲林呈現在紙上。這些創作往往伴隨濃厚的地方語言與民俗知識，也為年輕世代提供了珍貴的學習場域。

一支筆、一張紙，也能傳承語言與生活智慧

有一次，一位阿嬤畫出她小學五年級時家裡的牛在田裡耕作的情景，畫裡的牛很大，佔據了畫面正中央。「那時候是小孩，爸爸買了一頭小牛，要我牽著牛去犁田。」她用台語緩緩地說著，一邊指著畫裡的每個角落補上細節。這樣的對話，讓創作不只是圖像的呈現，更是一段段真實生活的回憶與語言情感的延續。

創啥貨藝術教室並不強調畫得像或美，而是鼓勵長者用自己的語言——台語，來說自己畫的故事。在這個過程中，語言成為情感的橋梁，藝術則提供了安全而自由的表達空間。

藝術作為文化的器皿，在地方扎根發芽

在這座農業縣市的角落，「創啥貨」正在做的，是將藝術變成一種地方文化的承載工具。透過每一張畫、每一段話，讓消逝中的語言、風景與生活哲學重新被看見。

教室目前位於斗六市南揚街 66 號 2 樓，持續開放與社區單位合作，期盼透過創作與台語交織的課程，讓文化傳承不只是記憶的保存，更是當下的再現與共同創造。

【創啥貨藝術教室簡介】

創啥貨藝術教室中的創啥貨 (tshòng siánn-huè) 是台語文字，華語即為「做什麼」的意思。 

我們相信創意都是由「開始做些什麼」萌發，期待與大家「做伙創啥貨」，享受有趣的生活。

聯絡資訊

官網：https://tshongart.com/
電話：0972-712771
信箱：[email protected]
地址：雲林縣斗六市南揚街 66 號 2 樓

這篇文章 「畫一幅講台語的圖」雲林藝術課堂成為文化傳承現場 最早出現於 火報。